понедельник, марта 26, 2012

"Проект Икс: Дорвались" в правильном переводе Гоблина


"Проект Икс: Дорвались" - новая комедия от Тодда Филипса, создателя мегахитов "Мальчишник в Вегасе" раз и два.
На этот раз главные герои - три старшеклассника, которые не пользуются особой популярностью ни в школе, ни у девушек. Вечеринка в честь дня рождения одного из них должна всё изменить.



По результатам просмотров фильма в США уже сожжены два дома (один стоимостью 500 тысяч долларов, другой 100 тысяч) и совершено убийство. Не пытайтесь повторить это дома! Фильм содержит сцены секса, насилия, употребления наркотиков и нецензурную брань. Фильм истерически смешной, в лучших традициях "Мальчишников". Просмотр разрешён строго лицам старше 18 лет.
Специальные показы комедии "Проект Икс: Дорвались"  в правильном переводе Гоблина пройдут одновременно 30 и 31 марта в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Киров, Самара, Воронеж, Тюмень, Оренбург



Во всех кинотеатрах демонстрируется цифровая копия фильма в закадровом переводе и озвучании Дмитрия Goblinа Пучкова, что является полным аналогом показа фильма в "живом" переводе. 
Не пропустите: комедия "Проект Икс: Дорвались" - в правильном переводе Гоблина 30 и 31 марта в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Киров, Самара, Воронеж, Тюмень, Оренбург Подробности о билетах: http://oper.ru/news/read.php?t=1051610054





Источник материалов: Тупичок Гоблина

понедельник, марта 12, 2012

«Тетрадь слов» Светланы Сургановой

17 марта 2012 в Доме Книги по адресу: г. Санкт-Петербург, Невский проспект, 28 состоится официальная презентация книги Светланы Сургановой «Тетрадь слов»
Светлана Сурганова -  музыкант, поэт и композитор, лидер группы «Сурганова и Оркестр». Презентация книги «Тетрадь слов» пройдет впервые в северной столице:-)

Сурганова выпустила книгу «симпатий, всплесков и рефлексий»: в издательстве «Астрель-СПб» ИГ АСТ наконец вышла «Тетрадь слов» - книга-открытие, книга-признание,  книга-откровение. Она объединила лучшие песенные тексты «Сургановой и Оркестра», стихийные стихи Светланы и ее любимые цитаты. Все это дополнено «заметками на полях» и авторской графикой: «Своеобразная чувственно-эмоциональная автобиография», - так назвала «Тетрадь слов» сама Светлана Сурганова.
Подробнее о книге - вы можете прочитать на сайте Агентства "Вольный Остров": http://www.agencyvolnyostrov.ru/articles/tetrad_slov_svetlany_surganovoj/

Источник материалов: http://www.ast.ru/item/1121275/
Фотографии Светланы Сургановой - из доступных источников сети

суббота, марта 10, 2012

В Петербург приходит индийское лето


15 марта 2012 года в Петербург вопреки всем прогнозам придет жаркое индийское лето - в Северной столице состоится премьерный показ голливудского фильма «Отель Мэриголд» Лучший из экзотических».  
Организатором показа стали телеканал «Индия ТВ» совместно с кинокомпанией «20 ВЕК ФОКС» и петербургским кабельным оператором «Твое TV». В широкий российский прокат лента выходит неделей позже - 22 марта 2012. 

Это новая работа создателя фильма «Влюбленный Шекспир» (7 премий Оскар) Джона Мэддена. Петербург выбран местом закрытого премьерного показа за неделю до широкого проката ленты не случайно. Российская премьера приурочена к I Всероссийскому Фестивалю современного кино и культуры Индии OPEN INDIA, который пройдет с 13 по 15 апреля 2012 в Москве и с 16 по 22 апреля 2012 - в Санкт-Петербурге. Петербургский показ станет «первым аккордом» перед стартом роскошного фестиваля. 
Голливуд снова очарован Индией 
Фильмы, связанные с культурой Индии традиционно любимы в России и Петербурге. Оскароносный режиссер, блистательный актерский состав новой ленты - лучшие звезды Голливуда: Джуди Денч, Билл Найи, Мэгги Смит, Том Уилкинсон, Селия Имрии, а также индийский актер, сыгравший главную роль в фильме «Миллионер из трущоб» (премия Оскар в 2009г.) - Дев Патель, обеспечат интерес публики к картине. 


Эксперты телеканала «Индия ТВ» отмечают, что эта кинолента всколыхнет интерес к культуре Индии в России, подобно тому, как это произошло после успеха фильма «Миллионер из трущоб». 
Индия - редкая страна, привлекающая своей тайной миллионы людей. Страна-сказка, страна традиции и древности, страна духовных поисков и колыбель мировой культуры. Каждый из тех, кто соприкасается с Индией, находит в ней свои особые фантазии, образы и смыслы. 
Сюжет фильма «Отель Мэриголд» Лучший из экзотических» разворачивается именно вокруг подобных поисков - путешествия группы британских пенсионеров, которые решили «удалиться на покой» в менее затратную по расходам и гораздо более экзотическую Индию. Соблазнившись рекламой о заново восстановленном отеле «Мэриголд» и в предвкушении жизни полной удовольствий и безделья, они прибывают на место, только чтобы обнаружить, что отель, на самом деле, представляет собой лишь бледную тень своего былого величия. Но, несмотря на то, что окружающая обстановка далека от той роскоши, которую они себе представляли, совместные приключения бесповоротно меняют каждого из них, и они осознают, что можно начать жить заново и найти любовь, если отпустить прошлое…


Не показ, а праздник
Программа премьеры, как обещают организаторы, - в лучших традициях индийского праздника с привлечением различных арт-коллективов. Специально для гостей премьеры организаторы подготовили выступления музыкальных и танцевальных студий, напитки и угощения. 
Перед счастливчиками, попавшими на премьерный показ, раскинется настоящий индийский базар, где можно будет закутаться в сари, сделать роспись хной, расписать лицо (гопи-дотс), поучаствовать в викторине с розыгрышем призов и многое другое. Организаторы приглашают всех посетить премьерный показ ленты: напоминаем, что смогут попасть на этот показ за неделю до официального проката, те, кто будут участвовать в розыгрыше билетов в эфире радиостанций и на других площадках. Полную информацию о проведении розыгрышей билетов вы можете найти на сайте телекомпании «Индия ТВ»http://www.indiatv.ru
Не пропустите премьерный показа фильма: 15 марта 2012 года в Санкт-Петербурге,  в кинотеатре МИРАЖ на БОЛЬШОМ (Большой проспект П.С., 35 (м. Петроградская, Спортивная, Чкаловская) Cбор гостей: в 19:00. Показ фильма: в 20:00


Источники материалов и фотографий - http://www.indiatv.ru, кинопоиск.ру

среда, марта 07, 2012

«Белоснежка: Месть Гномов» в правильном переводе Гоблина.

В подарок прекрасным дамам премьера сказочной комедии "Белоснежка: Месть гномов"  2012 года только в правильном переводе Гоблина! Фильм создан в лучших традициях «Шрека», это новое прочтение классического сюжета. 

В главной роли - Джулия Робертс. Рекомендуется к просмотру с девушкой или всей семьей. Нехороших слов нет, кино бодрое, красивое и смешное. 

14 марта 2012 года цифровая премьера фильма (исключительно только в переводе Гоблина!) состоится в нескольких городах России. Будет показана специальная цифровая копия фильма в закадровом правильном переводе Гоблина. Ко всем одновременно, увы, приехать не получается, но цифровая копия и перевод от этого хуже не станут. 

Всем любителям правильных переводов Гоблина настоятельно рекомендуется к просмотру в городах: Москва/Киномир, Петербург/Пик, Новосибирск/Киносити,  Екатеринбург/Киномакс Мегаполис, Ростов-на-Дону/Киномакс Дон, Краснодар/Киномакс Галерея, Челябинск/Киномакс Урал, Красноярск/Киномакс Планета, Самара/Киномечта, Оренбург/Киносити.