Показаны сообщения с ярлыком правильный перевод Гоблина. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком правильный перевод Гоблина. Показать все сообщения

четверг, февраля 07, 2013

СПЕЦПОКАЗ ФИЛЬМА 'НЕУДЕРЖИМЫЙ' В ПЕРЕВОДЕ ДМИТРИЯ ПУЧКОВА (ГОБЛИНА)


С 7 февраля 2013 года намечены специальные показы фильма "Неудержимый" в правильном переводе Гоблина. 
Ветеран уголовного бизнеса Джимми Бобо выполняет очередной заказ - по просьбе одного хорошего бизнесмена убивает плохого бизнесмена. Но тут оказывается, что плохой бизнесмен вовсе не бизнесмен, и теперь уже надо что-то решать с самим Джимми. Как быть? Куда бежать? Наёмный убийца вынужден скрываться от полиции и одновременно сотрудничать с полицией, дабы восторжествовала уголовная справедливость.




Новый фильм Сильвестра Сталлоне поставил точно такой же ветеран жанра боевиков - Уолтер Хилл, который во времена видео радовал нас фильмами "48 часов" и "Красный полицейский". Оба ветерана - и Сталлоне, и Хилл - не подкачали и на этот раз. Добротный, весёлый боевик old-style, фильм "Неудержимый" ждет своего зрителя. 

Показы фильма "Неудержимый" планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Белгород, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Киров, Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Красноярск, Лесной, Липецк, Мытищи, Набережные Челны, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Cургут, Таганрог, Томск, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Ярославль.
В Санкт-Петербурге: 

Кинотеатр "Пик"
с 7 по 20 февраля

Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 7 по 20 февраля

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 7 по 20 февраля

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 7 по 20 февраля

Кинотеатр "Москва"
с 7 по 13 февраля

Подробности по кино показам в городах - здесь: http://oper.ru/news/read.php?t=1051611670

вторник, августа 14, 2012

«Неудержимые-2» в правильном переводе Гоблина


Специальные показы фильма «Неудержимые-2» в правильном переводе Гоблина состоятся одновременно во многих городах России 16-19 августа в формате отдельной цифровой копии с закадровым переводом. 
Подробнее о городах и кинотеатрах смотрите на сайте www.oper.ru/peshki2


Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной  Неудержимые!

Кого позвать на такое плевое дельце, как спасение мира? Пара проверенных ребят, Стэйтем и Норрис, явно не помешают. Пригодятся и малыш Хемсворт, и опасная красотка. Но команда будет неполной без Шварценеггера. Он реально вернулся! Все в сборе. Понеслась…
Москва
Кинотеатр "Киномир".
15 августа в 20:00 и 22:30
16-17 августа в 19:30 и 21:50.
18-19 августа в 17:00, 19:20 и 21:40.

Санкт-Петербург 

Кинотеатр "Пик".
16-19 августа  в 19:30, 19:50 и 20:10. 

Не пропустите, друзья: 16-19 августа - Специальные показы фильма «Неудержимые-2» в правильном переводе Гоблина состоятся одновременно во многих городах России! 


Благодарим за предоставленные материалы - Tynu40k Goblina: www.oper.ru/peshki2

понедельник, июля 30, 2012

"Третий лишний" в правильном переводе Гоблина


Специальные показы фильма "Третий лишний" в правильном переводе Гоблина состоятся одновременно во многих городах России 3 и 10 августа в формате отдельной цифровой копии с закадровым переводом. Подробнее о городах и кинотеатрах смотрите на сайтеwww.oper.ru/ted 

Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35 , он работает в офисе и живёт у подруги Лори - вместе с медведем. И Лори не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум. 



Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе".

Детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили. 
Москва
Кинотеатр "Киномир".
3 августа, пятница, 19:50 и 22:20

4 августа, суббота, 18:00
5 августа, воскресенье, 18:00
10 августа, пятница, 19:50

Санкт-Петербург
Киноцентр "Пик".
2 августа, четверг, 19:30, 20:00 и 20:30




Источник материалов - Tynu40k Goblina: http://oper.ru/news/read.php?t=1051610788

понедельник, марта 26, 2012

"Проект Икс: Дорвались" в правильном переводе Гоблина


"Проект Икс: Дорвались" - новая комедия от Тодда Филипса, создателя мегахитов "Мальчишник в Вегасе" раз и два.
На этот раз главные герои - три старшеклассника, которые не пользуются особой популярностью ни в школе, ни у девушек. Вечеринка в честь дня рождения одного из них должна всё изменить.



По результатам просмотров фильма в США уже сожжены два дома (один стоимостью 500 тысяч долларов, другой 100 тысяч) и совершено убийство. Не пытайтесь повторить это дома! Фильм содержит сцены секса, насилия, употребления наркотиков и нецензурную брань. Фильм истерически смешной, в лучших традициях "Мальчишников". Просмотр разрешён строго лицам старше 18 лет.
Специальные показы комедии "Проект Икс: Дорвались"  в правильном переводе Гоблина пройдут одновременно 30 и 31 марта в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Киров, Самара, Воронеж, Тюмень, Оренбург. 



Во всех кинотеатрах демонстрируется цифровая копия фильма в закадровом переводе и озвучании Дмитрия Goblinа Пучкова, что является полным аналогом показа фильма в "живом" переводе. 
Не пропустите: комедия "Проект Икс: Дорвались" - в правильном переводе Гоблина 30 и 31 марта в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Киров, Самара, Воронеж, Тюмень, Оренбург.  Подробности о билетах: http://oper.ru/news/read.php?t=1051610054





Источник материалов: Тупичок Гоблина