ST. PETERSBURG LADIES TROPHY-2020 на старте.

27 января 2020 года, в Санкт-Петербургском информационном центре ТАСС состоялась пресс-конференция, посвящённая V Международному теннисному турниру, WTA St. Petersburg Ladies Trophy.

В мероприятии приняли участие руководство и члены директората турнира, представители городской власти, СМИ, спортивная общественность: 

На пресс-конференции выступили Александр Медведев - генеральный директор турнира WTA St. Petersburg Ladies Trophy, генеральный директор ФК «Зенит», советник генерального директора «Газпром экспорт»; Наталия Сафонова - заместитель председателя Комитета по физической культуре и спорту Санкт-Петербурга, Владимир Прокофьев - президент Федерации тенниса Санкт-Петербурга, Наталия Камельзон - директор турнира WTA St. Petersburg Ladies Trophy, генеральный директор компании «Формула Теннис-Хоккей», заслуженный тренер России; Владимир Камельзон - член директората турнира по общим вопросам, заслуженный тренер России; Вера Подгузова - член директората турнира, PR-директор.

Сегодняшняя пресс-конференция совпала со знаменательной для нашего города и России датой - 76-й годовщиной снятия блокады Ленинграда.

Генеральный директор турнира Александр Медведев в своём выступлении уделил пристальное внимание этому событию, отдал дань уважения стойкости и мужеству ленинградцев, на чью долю выпали лишения, голод и война: «Мы помним подвиг жителей блокадного Ленинграда, подвиг всех, кто воевал и спас наше Отечество от немецко-фашистских захватчиков, - отметил Александр Иванович. - В рамках проведения турнира WTA St. Petersburg Ladies Trophy организаторами запланирован ряд мероприятий, посвящённых этой значимой для всех нас дате»: 

Также Александр Иванович Медведев выразил глубокие соболезнования в связи с безвременной кончиной нашего коллеги, теннисного журналиста, писателя, спортивного деятеля Вячеслава Фёдоровича Шорикова (8 сентября 1949 год - 19 января 2020 год): «Сегодня девять дней, как Вячеслав Фёдорович ушёл из жизни, - прокомментировал Александр Медведев, - недавно он отметил своё 70-летие, был бодрым и жизнерадостным. К сожалению, так случилось, что Вячеслава Шорикова не стало. Он навсегда останется в наших сердцах».

Александр Иванович призвал присутствующих на пресс-конференции спикеров и журналистов почтить память о Вячеславе Фёдоровиче Шорикове минутой молчания…

Организационным комитетом мужских и женских профессиональных теннисных турниров было принято решение о введении номинации имени Вячеслава Шорикова на торжественных церемониях награждения лучших журналистов турниров ATP и WTA. Данное постановление вступит в силу на юбилейном, XXV Международном теннисном турнире, ATP St. Petersburg Open.

Возвращаясь к основной теме пресс-конференции, Александр Медведев отметил, что подготовка к V Международному теннисному турниру WTA St. Petersburg Ladies Trophy практически завершена: «Технологические процессы отлажены, каждый сотрудник знает свои задачи, поэтому все члены коллектива на протяжении пяти лет работы по проведению мужских и женских теннисных турниров остались на своих местах, - отметил в своём выступлении генеральный директор турниров ATP и WTA Александр Медведев, - поскольку это очень квалифицированные люди, которым, я уверен, очень нравится их работа»:

Александр Иванович не обошёл вниманием и знаковый для всех поклонников петербургских женских теннисных турниров момент - признание St. Petersburg Ladies Trophy 2019 лучшим турниром WTA в категории Premier по независимому голосованию игроков. Это признание турнир получает второй раз. Первый титул лучшего турниру был присвоен в 2018-м.

Говоря об игровой составляющей женских соревнований, Александр Медведев особо подчеркнул, что спортивный уровень турнира как всегда будет очень высоким, но есть одно малоприятное известие: Мария Шарапова, которая очень хотела принять участие в пятом юбилейном турнире, не сможет прилететь в Петербург из-за травмы плеча. Команда менеджеров Марии Шараповой приняла решение взять паузу после участия её в третьем круге Australian Open.

Что касается предоставления wild card, их у турнира четыре: одна, которую определяет турнир, две следующие тоже определяет турнир по принципу ТОП-20 и одна карта будет согласована с лицензиаром - компанией IMG. - Количество заявок на эти четыре карты в два раза больше наших возможностей. Это означает, что wild card получат наиболее сильные и яркие спортсменки. Поэтому наш принцип два игрока из ТОП-10 и два из ТОП-20 будет не только выполнен, но даже перевыполнен, - подчеркнул Александр Медведев:

Далее генеральный директор турнира WTA рассказал об участницах основной сетки, среди которых действующая чемпионка St. Petersburg Ladies Trophy 2019 Кики Бертенс и экс-вторая ракетка мира Петра Квитова, а также новичок среди участниц петербургских женских теннисных соревнований Маркета Вондроушова, обладательница одного титула WTA. Список основы достаточно впечатляющий - это уже успели отметить собравшиеся на пресс-конференции журналисты. Александр Иванович призвал СМИ активно работать на турнире, освещая не только точку зрения организаторов теннисных мероприятий, но и собственные мысли журналистов и болельщиков.

“Не могу сказать, как распределятся wild card, но уже в основную сетку заявилась Дарья Касаткина, победительница двух турниров WTA в одиночном разряде и одного - в парном. Белинда Бенчич - победительница шести турниров WTA, бывшая седьмая ракетка мира, финалистка St. Petersburg Ladies Trophy 2016, из ТОП-20 Карбин Мугуруза (Испания, 32-я ракетка мира) и Йоханна Конта (13-я в рейтинге WTA, Великобритания). Кроме того, две наших теннисистки - Вера Звонарёва и Светлана Кузнецова - выразили желание получить wild card. Из петербургских теннисисток wild card в игры квалификации организаторы турнира предоставят Дарье Мишиной (422-я в рейтинге WTA)”.

Завершая своё выступление, Александр Иванович рассказал, что участницы представят двадцать стран мира. Не исключено, что прибавится и двадцать первая, пообещал генеральный директор турнира. Он также отметил, что полуфиналы и финалы пройдут 15 и 16 февраля. В завершающий день турнира состоится «матч Легенд тенниса» и торжественная церемония награждения St. Petersburg Ladies Trophy 2019 титулом лучшего турнира WTA по независимому голосованию игроков. Александр Медведев рассказал, что на предстоящем турнире Екатерина Макарова (Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Еленой Весниной) объявит о завершении спортивной карьеры:

Заместитель председателя Комитета по физической культуре и спорту Санкт- Петербурга Наталия Сафонова от имени вице-губернатора Санкт-Петербурга Владимира Владимировича Кириллова поблагодарила лично Александра Ивановича Медведева и организаторов St. Petersburg Ladies Trophy за прекрасный теннисный праздник - Международный теннисный турнир WTA, ставший значимым событием в спортивном календаре Северной столицы:

«С большим нетерпением все ждут этот турнир, - отметил президент Федерации тенниса Санкт-Петербурга Владимир Прокофьев. - Соревнования очень зрелищные, пользуются большой популярностью. Хочется, чтобы российские спортсменки всё-таки взяли чемпионский титул St. Petersburg Ladies Trophy 2020»:

Наталия Камельзон, директор турнира WTA, тепло поблагодарила всех участников пресс-конференции за внимание к теннису, отметила, что все службы к работе на St. Petersburg Ladies Trophy 2020 готовы. В этом году проведение жеребьёвки игроков остаётся также на Центральном корте «СИБУР АРЕНЫ» в формате онлайн, все желающие смогут посетить этот яркий и важный этап турнира. Также Наталия Александровна обратила внимание СМИ, что в этом году квалификационная сетка претерпела изменения: в ней будет участвовать 24 игрока, в основу попадёт шесть участников, тогда как ранее было 32 теннисистки при попадании в основу четырёх спортсменок.

Также Наталия Камельзон рассказала, что в программе турнира запланировано ещё одно уникальное мероприятие для фотокорреспондентов и представителей СМИ: 7 января фирмой Canon была представлена новая репортёрская камера специально для Олимпиады-2020 в Токио. Совместно с Canon фото служба турнира в четверг, 13 февраля, впервые в России проведёт представление этой камеры, которая будет использоваться у нас на турнире для аккредитованных фотографов и партнёров турнира на специальном семинаре «Новые горизонты фототехники с камерой CANON EOS 1DX Mark III». В новой камере более ста улучшений: значительно улучшены возможности следящей автофокусировки, качество изображения, увеличены скорость и разнообразие сетевых подключений, так что должно быть интересно. Аккредитованные фотокорреспонденты получат уникальную возможность поработать с этой камерой. А победителю традиционного конкурса «Лучшая фотография» компания Canon подарит камеру:

Что касается церемонии награждения лучших журналистов, фотографов и активных пользователей социальных сетей, как отметила Наталия Камельзон, она состоится в субботу, 15 февраля, в 13.30 до полуфинального матча, и на ней же будут чествовать детей - победителей «Формулы успеха» (за год организаторами проведено 32 турнира, участвовало 640 человек), наградой которым станут путёвки на юбилейную смену детского лагеря «Артек». В церемонии награждения примет участие генеральный директор детского лагеря.

«Впервые в этом году в рамках турнира пройдёт спортивная конференция, организованная «Формулой Теннис-Хоккей». Конференция «Формула тенниса» соберёт на одной площадке представителей WTA, производителей теннисной экипировки, спортивных менеджеров, маркетологов, врачей, тренеров, представителей теннисных клубов и игроков всех уровней, - рассказала Наталия Александровна. - Также мы сохранили партнёрские отношения с компанией «Порше Руссланд», представляющей официальный автомобиль турнира Porshe.

PR-директор турнира Вера Подгузова ознакомила СМИ с программой, подготовленной для игроков St. Petersburg Ladies Trophy 2020: участницы посетят Государственный Русский музей и Бриллиантовую кладовую Эрмитажа, а также Михайловский театр. Вера Александровна поблагодарила «Метрополитен Санкт- Петербурга» и городской Комитет по печати и СМИ за предоставленную возможность проведения рекламной кампании, рассказала, какие активности подготовили организаторы для зрителей и гостей турнира, (об этом можно подробно ознакомиться на сайте www.lt.formulatx.com):

Что касается работы в промежутках между мужскими и женскими теннисными турнирами, она разнообразна: помимо традиционных детских теннисных турниров «Формула успеха», команда W-Pro под эгидой «Формулы Теннис- Хоккей» провела серию мастер-классов по теннису для футбольных болельщиков на «Газпром Арене», а также традиционный теннисный турнир для СМИ.

Завершающим стало выступление Владимира Камельзона, члена директората турнира по общим вопросам, заслуженного тренера России. Владимир Наумович выступил перед СМИ с инициативой внести кандидатуру Александра Ивановича Медведева на должность главного тренера России по теннису, с последующим присвоением звания заслуженного тренера России, поскольку профессионализм и послужной список Александра Медведева, по мнению Владимира Камельзона, ставит его на один уровень с такими маститыми гуру спорта как Ирина Виннер...

Владимир Наумович, искренне удивился, какой объём работы оказался под силу команде St. Petersburg Ladies Trophy 2020, которую он, по собственному его признанию, постоянно критикует, при этом, понимая, что люди, задействованные в организации работы на международных теннисных турнирах, заслуживают исключительно большой благодарности.

По окончании выступлений спикеров журналисты задали свои вопросы, главной темой которых стали политические санкции WADA против России в области спорта: могут ли в дальнейшем запретить и теннисные турниры, были ли сложности с приглашением спортсменок на Турнир на «фоне» этих санкций?

Вот, что ответил на это Александр Медведев - генеральный директор турнира WTA St. Petersburg Ladies Trophy, генеральный директор ФК «Зенит», советник генерального директора «Газпром экспорт»:

Общий плей-лист видео пресс-конференции можно посмотреть на нашем канале:

Напоминаем, что турнир WTA St. Petersburg Ladies Trophy 2020 пройдёт в КСК «СИБУР АРЕНА» с 10 по 16 февраля. Турнир проводится при поддержке титульного спонсора «Газпром экспорт».

Не пропустите открытую жеребъёвку теннисного турнира 9 февраля в 13 часов на центральном корте «СИБУР АРЕНЫ».

Благодарим за предоставленные материалы  - пресс-службу Турнира WTA St. Petersburg Ladies Trophy 2020 (лично – Марию Бороухину, пресс-секретаря V Международного теннисного турнира WTA St. Petersburg Ladies Trophy)

Использованы фотографии Анатолия Оношко и Наталии Кириловой.

Видео - Наталии Кириловой.

Подготовлено ИА «Вольный остров».

В Петербурге стартовал Международный теннисный турнир «St.Petersburg Open»

24 октября 2011 года в городе на Неве официально стартовал ХVII Международный теннисный турнир мировой серии ATP «St.Petersburg Open» - 2011.

Петербургские болельщики смогут увидеть на кортах не только лидеров российского тенниса – Михаила Южного, Дмитрия Турсунова, но и именитых французов Жиль Симона, Жульена Беннето, словака Карола Бека, аргентинца Карлоса Берлока и других. Под сводами СКК «Петербургский» призовой фонд в 663 759 долларов разыграют сильнейшие мастера из 20 стран мира. (Победитель получит 114 750 долларов, второе место принесет его обладателю 60 400 долларов, полуфиналисты заработают по 32 750 долларов).

На церемонии открытия 17-го Международного теннисного турнира «St.Petersburg Open» в Петербургском СКК заместитель председателя Правительства РФ Дмитрий Козак отметил: «Я прекрасно помню самый первый турнир «St.Petersburg Open», который состоялся в 1995-м году, и могу отметить тот путь, который прошло соревнование за эти годы. Подтверждают этот факт и многочисленные награды, которыми был отмечен за это время петербургский турнир. Сегодня проведение теннисного соревнования подобного уровня в Санкт-Петербурге - это не просто вопрос международного престижа и популяризации такого прекрасного и динамичного вида спорта, как теннис, который сам я очень люблю. Турнир «St.Petersburg Open», который транслируется во многих странах мира, очень важен для Санкт-Петербурга, так как предоставляет городу еще одну возможность продемонстрировать свою красоту и туристическую привлекательность».

Председатель Комитета по физической культуре и спорту Правительства Санкт-Петербурга Вячеслав Чазов сказал: «Каждый год все мы в нашем городе ждем конца октября, чтобы получить возможность увидеть в деле лучших теннисистов планеты. Убежден, что и в этом году нас ожидает интереснейшая неделя большого тенниса».

Супервайзер АТР Томас Карлберг от лица Ассоциации теннисистов-профессионалов поздравил всех с началом турнира и пожелал всем любителями тенниса интересного зрелища и незабываемых впечатлений от этой теннисной недели в Санкт-Петербурге.

История «St.Petersburg Open» берет свое начало в 1995 году, когда в Санкт-Петербурге прошел первый международный теннисный турнир Мировой серии АТР Tour. С самых первых лет проведения соревнований, организаторы постоянно ощущали поддержку администрации города, петербургских журналистов, жителей города на Неве. Среди постоянных гостей и зрителей - руководители и владельцы ведущих компаний Санкт-Петербурга и России, известные политики, общественные деятели, представители иностранных государств. Традиционно проходят масса дополнительных мероприятий как для игроков турнира, так и для жителей города.

Программа турнира по традиции не ограничивается только спортивными поединками. В его рамках проводятся социально значимые мероприятия по поддержке ветеранов спорта, детских учреждений и организаций. К примеру, 25 октября состоится мастер-класс для детей с участием ведущих теннисистов. В этом году урок мастерства проведет Михаил Южный. 27 октября спортсмены посетят городскую больницу № 1. А 28 октября на кортах № 1 и № 2 в СКК пройдет пресс-турнир. Турнир продлится до 30 октября. Дневные матчи будут начинаться в 13 часов, вечерние - в 19 00.

Благодарим за предоставленные материалы и фотографии пресс-службу турнира «St.Petersburg Open»

использованы фотографии Александра Курбатова

Видео и фото из СКК - Наталии Кириловой

St.Petersburg Open-2010: социальные проекты

В рамках Международного теннисного турнира St.Petersburg Open-2010 на центральном корте СКК «Петербургсий» 26 октября состоялся мастер-класс прошлогоднего победителя петербургского турнира Сергея Стаховского (Украина) и победителя«Кубка Кремля»-2010 Виктора Троицки (Сербия). Соперниками игроков ATP-Tour по другую сторону сетки были юные спортсмены, воспитанники теннисных школ Санкт-Петербурга.

Проведение подобных мастер-классов стало доброй традицией турнира St.Petersburg Open. Дети, продемонстрировавшие свои навыки владения ракеткой, ни в чём не желали уступать мастерам тенниса. Иногда у них это получалось лучше, порой – чуть хуже. Но расстроенным с корта не ушел никто. По окончании мастер-класса юным теннисистам были вручены подарки от компаний «Смешарики» и «Проект-111».

По окончании мастер-класса своим впечатлением о нем поделился Сергей Стаховский: «Всегда приятно играть с детьми. Уверен, у них останется масса положительных эмоций от сегодняшнего события. Подобного рода встречи с мастерами были и в моём детстве - на «челленджере» в Киеве. А потому я на своем опыте прекрасно знаю, что они надолго остаются в памяти».

28 октября состоялась встреча участников Международного теннисного турнира St.Petersburg Open-2010 Бенджамина Беккера (Германия) и Пабло Андухара (Испания), а также известного петербургского боксера Николая Валуева с детьми, которые проходят лечение от онкологических заболеваний в отделении химиотерапии острых лейкозов Детской городской больницы №1. Поездка была организована оргкомитетом турнира St.Petersburg Open, благотворительным фондом поддержки детского и юношеского спорта Николая Валуева совместно с петербургским благотворительным фондом «AdVita» («Ради жизни»).

В начале встречи гости вместе с детьми при помощи профессиональных волонтеров-мультипликаторов приняли участие в создании мультфильма о теннисе. При этом Пабло Андухар нарисовал теннисный корт, Бенджамина Беккер – зрителей, Николай Валуев – арену, а дети создавали изображения самих игроков, а также активно помогали своим гостям.

В результате возникла настоящая творческая атмосфера, удовольствие от участия в совместном проекте получили и дети, и их гости. А затем теннисисты и Николай Валуев порадовали ребят праздничным угощением и огромным количеством подарков, без которых в этот день не остался никто.

"Я очень рад, что мне довелось принять участие в этом мероприятии, хотя рисованием занимался чуть ли не впервые в жизни, - сказал четвертьфиналист St.Petersburg Open-2010 Бенджамин Беккер, который, к слову, отправился в гости к ребятам почти сразу же по окончании своей встречи второго круга, в которой он одержал победу над французам Полем-Анри Матье. – Мы понимаем, насколько непросто приходится этим ребятам, и были счастливы, если удалось помочь им и поднять настроение."

"- Я полностью согласен с Бенджамином в том, что сегодняшняя встреча была очень важна не только для ребят, но и для нас самих, - добавил Пабло Андухар. – В жизни всегда нужно стремиться помогать тем, кому тяжело. А дети всегда открыты к общению, искренни в своих эмоциях, и сделать что-то для них было по-настоящему здорово!"

Напоминаем, что сделать пожертвование для того, чтобы помочь детям справиться с тяжелой болезнью, можно и непосредственно во время турнира St.Petersburg Open-2010. В течение всех дней турнира в павильоне «AdVita» любой посетитель Турнира может задать любой вопрос о деятельности фонда и донорстве крови, сделать посильное пожертвование и получить в подарок от волонтеров фонда открытки, магниты и значки, изготовленные по рисункам маленьких подопечных фонда.

Благодарим за предоставленные материалы Пресс-центр Турнира

Фотографии - Курбатова Александра (официальный фотограф SPbOpen2010)

St.Petersburg Open-2010: пошли на теннис!

C 23 по 31 октября 2010 года в СКК «Петербургский» пройдут соревнования 16-го международного теннисного турнира St.Petersburg Open-2010

Накануне большого теннисного праздника St.Petersburg Open-2010 не только в Санкт-Петербурге, но и для всех спортсменов, для всех, кто любит большой теннис, в северной столице во второй половине сентября состоялось первое публичное объявление состава участников 16-го международного теннисного турнира St.Petersburg Open-2010. Любителям теннисной ракетки так хотелось узнать, кто же заявлен в основную сетку, что еще до официального заявления организаторов Турнира, они взломали сайт и "вывесили" в сети интернет те сведения, что хранились в большом секрете, словом, хаккеры не только деньги с банковских счетов крадут:)

Напоминаю, что St.Petersburg Open-2010 спортивное событие года пройдет с 23 по 31 октября в СКК «Петербургский». В основной сетке престижного и популярного в северной столице турнира – 23 игрока из пятнадцати стран мира. Среди них два известных российских спортсмена – Михаил Южный (9-я ракетка мира) и Теймураз Габашвили (93). Также большой интерес вызывает приезд на невские берега таких игроков первой сотни мирового рейтинга, как Виктор Ханеску (Румыния), Жереми Шарди (Франция) и Массимо Гонсалес (Аргентина). Как отметил на официальной церемонии объявления состава участников заместитель председателя Комитета по физической культуре и спорту Санкт-Петербурга Вадим Моисеев : «...очень важно, что St.Petersburg Open турнир стал традиционным для спортивной жизни северной столицы России и значимым явлением в мировом теннисном сообществе». Директор турнира Михаил Рыдник подчеркнул, что, как и в предыдущие годы будет продолжена доступная политика в вопросе ценообразования на билеты: петербуржцы, относящиеся к льготным категориям граждан, и студенты получат возможность приобрести билет стоимостью 100 рублей. Непременными составляющими теннисного форума остаются благотворительная и детская программы. На мой вопрос: будет ли продолжена традиция мастер-классов для юных теннисистов, организаторы турнира ответили утвердительно, правда, пока еще не определен игрок-та звезда мирового тенниса, что будет на большом корте в СКК «Петербургский» проводить этот мастер-класс.

Уже в эту субботу в Гранд Отеле Европа 23 октября состоится жеребьевка, в которой примут участие спортсмены, члены оргкомитета St.Petersburg Open-2010. Понятно, что жеребьевку проведут спортсмены и организаторы Турнира, однако, и нам, журналистам также будет предоставлена возможность определить судьбу участников турнира. Именно в субботу на наших глазах родится основная сетка соревнований, станут известны три обладателя Wild Card. Ну, а пока еще турнир не стартовал, предлагаю Вам вспомнить основные факты из истории Турнира, посмотреть на драматические моменты из прошлогоднего спортиного события St.Petersburg Open-2009:

Из истории Турнира St. Petersburg Open: за 15 лет в жизни Международного теннисного турнира St.Petersburg Open произошло множество изменений - призовой фонд вырос с 300 тысяч долларов до 1 миллиона, появлялись новые победители, партнеры соревнований... Неизменным, пожалуй, осталась только одно - энергия и страсть к спорту, которая проявляется во всем, что связано с Турниром.

В прошлом 2009 году победитель Турнира St.Petersburg Open Станислав Стаховский неожиданно для всех стал настоящим открытием "большого тенниса":

Расписание матчей и календарь дополнительных событий турнира St.Petersburg Open-2010 Вы можете найти и на основной/официальном сайте и у нас в по адресу: http://agencyvolnyostrov.ru/articles/stpetersburg_open-2010_otkroj_dlya_sebya_mir_bolshogo_tennisa/

Для тех, кто придет болеть за своих "героев теннисной ракетки", в павильонах партнеров в течение всей турнирной недели будут проходить автограф-сессии теннисистов. У вас есть уникальная возможность получить на память автограф и сфотографироваться с любимым игроком!

На стенде компании «Открытый Санкт-Петербург» каждый желающий сможет попробовать свои способности в игре в теннис - правда, не реальной, а виртуальной! Посетители St. Petersburg Open окунутся в захватывающий мир большого тенниса с помощью виртуального симулятора Nintendo. Не жалейте денег, - все собранные средства будут направлены в «Теплый дом» - благотворительному фонду помощи детям.

Открой для себя Мир Большого Тенниса! Приходи на соревнования турнира St.Petersburg Open-2010!

Источник материалов: http://spbopen.ru

Использованы фотографии с официального сайта Турнира http://spbopen.ru, а также - из архива Агентства

Рафаэль Надаль выиграл Australian Open

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль стал победителем Открытого чемпионата Австралии. В финальном матче он переиграл швейцарца Роже Федерера в пяти сетах 7:5, 3:6, 7:6, 3:6, 6:2, сообщается на официальном сайте Australian Open.

Победа Надаля стала для него пятой подряд в личных встречах с Федерером. Три последних финала турниров "Большого шлема" между этими теннисистами закончились победой испанца.

Надаль стал первым в истории испанцем, сумевшим выиграть Открытый чемпионат Австралии в мужском одиночном разряде, сообщает AFP.

Источник: http://lenta.ru/news/2009/02/01/final/